Gundula benim cocuklugumda okudugum ve bende etkisi buyuk bir kitaptir. Benim miydi, ananemlerde okudugum bir kitap miydi hatirlayamiyorum, ama simdi keske olsa da ben de kizima okusam.

Internette arastirdim www.nadirkitap.com da ve www.sahibinden.com da bulunuyor. Ama ben yeniden basilsin ve daha cok kisiye ulassin istiyorum. Cunku hatirladigim kadariyla kitap aileye yeni bir bebek katilmasiyla yasananlari Gundula’nin gozunden, onun duygulariyla anlatiyor. Ben kitabin tekrar basilmasi istegiyle Dogan Yayincilik‘a e-posta gonderdim. Umarim olumlu bir cevap gelir.

Bulabilirseniz mutlaka okumanizi tavsiye ediyorum, hayata bir de cocugunuzun gozunden bakin.

Gundula 1966 yilinda Dogan Kardes Yayinlari tarafindan Semra Ogel cevirisi ile yayinlanmis.

Natsuo Kirino muthis bir yazar. Ilk defa “Cikis” kitabi ile tanistim kelimeleriyle, cumleleriyle ve o sayfalardaki inanilmaz gerilimle… Hazir yemek fabrikasinda calisan, gorunurde hicbir ortak noktasi olmayan 4 kadinin bir cinayete nasil ortak olduklarini, ortbas ederken ne kadar incelikli hareket ettiklerini okuyup vaaay be demistim.

Japon edebiyati son yillarda Dunya’da oldukca ilgi goruyor. Gelenekci aile yapisi, enteresan adetleri, gecmislerine bagliliklari vs edebiyatlarina da esin kaynagi oluyor tabiki. Bati edebiyatinda bol kan, bol siddet, bol gerilim var evet, ama Japon edebiyatinda kan, siddet vs daha az, buna ragmen sizi rahatsiz edecek olcude  kotuluk yapabilen tuhaf karakterler var.

Grotesk’e henuz baslamadim. Ama eminim Cikis kadar iyi bir kitaptir. Kirino’nun bircok eserinin filme cekildigini yeni ogrendim. Bu da kitaplarini okunmaya deger kiliyor bana gore.

Okudugumda fikrimi belirtecegim.  Kitapla ilgili yabanci basinin gorusleri:

“Sürükleyici… Zengin ve karmaşık bir anlatım. Alıştığımız cinayet romanlarından tamamıyla farklı bir kitaba hazır olun: Her şeyden ziyade bir Rus romanına benzeyen, uzun, yoğun tarzda yazılmış bir eser. Hirata kardeşler, Karamazof Kardeşler’in yakın kuzenleri gibi…”

The Independent

“Muğlaklıktan ve tuhaf karakterlerden hoşlanan okuyucular bu gerilim romanını sevecek… Büyüleyici bir ihanet öyküsü…”

Publishers Weekly

“[Kirino] toplumu incelerken neredeyse bir adli tıp uzmanı gibi davranıyor… Grotesk, kasvetli ve dehşetli, şiddet dolu ve moral bozucu, ama nihayetinde söyledikleri göz önüne alınınca muhteşem…”

New York Daily New

Kitap Ithaki Yayinlari‘ndan Niran Elci cevirisi ile yayinlandi. ISBN: 9789752734456

Paul Auster benim en sevdigim kitabin yazaridir. Evet ben en sevdigim kitaba karar vermis sansli insanlardanim. Defalarca okudugum ve asla bikmadigim, aksine her okudugumda ayri zevk aldigim bir kitap Leviathan… Onu ayrica bir yazida anlatirim.

Koseye Kistirmak kitabi Paul Auster’in yazar olmaya karar verdigi ilk yillarda Paul Benjamin adiyla yazmis. Oldukca surukleyici bir dedektiflik romani, bol surprizli, Auster’in zekasini her an hissedebileceginiz bir hikaye.  2000 yilinda Can Yayinlari’ndan Seckin Selvi’nin cevirisi ile basilmis. Orijinal adi  Squeeze Play.  ISBN 975-510-927-7

11 Ocak 1995 tarihinde satin almisim bu guzel kitabi. Yemek hakkinda blog actim, i ih yok beceremedim. Cok guzel yemek yaparim ama yaptigini fotograflamak, duzenli bir sekilde paylasmak benim harcim degilmis acikcasi. Kitap konusunda bir blog yillardir aklimdaydi, bugun bu kitabi tekrar okumaya basladigimda kesin kararimi verdim. Gabriel Garcia Marquez ve diger Guney Amerikali yazar ve sairleri nedense cok seviyorum. Bizim gibi acilar icinde yasayan insanlar olduklarindan midir, yoksa iclerindeki atesi kalemleri ile cok guzel yansittiklarindan midir nedir bilmiyorum, ama yazdiklari bana cok yakin geliyor, zevk aliyorum…

Kitaba gelince yeniden okumaya basladim 14 yil sonra, ama hatirladigim kadariyla G.G.Marquez’in genc bir muhabirken tanik oldugu bir olaydan yola cikarak yazdigi bir roman. Genc Marquez bir manastira gorevli olarak gidince, otel yapilmak icin yikilacak olan manastirin mahzenindeki yuzyillarca oncesinden kalma mezarlarin acilmasi ve bu mezarlardan birinden 22 metre 11 santim uzunlugunda sac cikmasina tanik oluyor. Bu olagan-disi olay ona buyukkanesinin ona anlattigi bir efsaneyi hatirlatiyor.

Kitap Can Yayinlari tarafindan 24 Ekim 1994 tarihinde basilmis. Ispanyolca aslindan ceviren Inci Kut. Ozgun adi Del Amor y Otros Demonios. ISBN 975-510-594-8. Kitabi benim alisveris yapmaktan cok zevk aldigim, arayip bulamadiginiz bir kitabi sizin icin en kisa zamanda temin eden Pandora Kitabevi‘nden satin alabilirsiniz.

Kitabi okuduktan sonra gorusmek uzere, gununuz kitapsiz gecmesin. Kelimeler yasamdaki yolunuzu aydinlatsin…